آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الفُرۡقَانِ — الآية 30

آية وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ …

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًۭا ﴿٣٠﴾

سورة الفُرۡقَانِ · الآية ٣٠

التفسير الميسّر

وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه: يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه. وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned."

الأردية — جالندهري

اور پیغمبر کہیں گے کہ اے پروردگار میری قوم نے اس قرآن کو چھوڑ رکھا تھا

الإندونيسية

Berkatalah Rasul: "Ya Tuhanku, sesungguhnya kaumku menjadikan Al Quran itu sesuatu yang tidak diacuhkan".