يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًۭا ﴿٢٨﴾
سورة الفُرۡقَانِ · الآية ٢٨
سورة الفُرۡقَانِ — الآية 28
آية يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ …
التفسير الميسّر
واذكر - أيها الرسول - يوم يَعَضُّ الظالم لنفسه على يديه ندمًا وتحسرًا قائلا يا ليتني صاحبت رسول الله محمدًا صلى الله عليه وسلم واتبعته في اتخاذ الإسلام طريقًا إلى الجنة، ويتحسَّر قائلا يا ليتني لم أتخذ الكافر فلانًا صديقًا أتبعه وأوده. لقد أضلَّني هذا الصديق عن القرآن بعد إذ جاءني. وكان الشيطان الرجيم خذولا للإنسان دائمًا. وفي هذه الآيات التحذير من مصاحبة قرين السوء؛ فإنه قد يكون سببًا لإدخال قرينه النار.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend.
الأردية — جالندهري
ہائے شامت کاش میں نے فلاں شخص کو دوست نہ بنایا ہوتا
الإندونيسية
Kecelakaan besarlah bagiku; kiranya aku (dulu) tidak menjadikan sifulan itu teman akrab(ku).