لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًۭا وَٰحِدًۭا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًۭا كَثِيرًۭا ﴿١٤﴾
سورة الفُرۡقَانِ · الآية ١٤
آية لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًۭا …
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًۭا وَٰحِدًۭا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًۭا كَثِيرًۭا ﴿١٤﴾
سورة الفُرۡقَانِ · الآية ١٤
فيقال لهم تيئيسًا، لا تَدْعوا اليوم بالهلاك مرة واحدة، بل مرات كثيرة، فلن يزيدكم ذلك إلا غمًّا، فلا خلاص لكم.
الإنجليزية — Saheeh International
[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction."
الأردية — جالندهري
آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بہت سی موتوں کو پکارو
الإندونيسية
(Akan dikatakan kepada mereka): "Jangan kamu sekalian mengharapkan satu kebinasaan, melainkan harapkanlah kebinasaan yang banyak".