وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ ﴿٧٨﴾
سورة المُؤۡمِنُونَ · الآية ٧٨
سورة المُؤۡمِنُونَ — الآية 78
آية وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ …
التفسير الميسّر
وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات، والأبصار لإدراك المرئيات، والأفئدة لتفقهوا بها، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا يُذْكَر.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.
الأردية — جالندهري
اور وہی تو ہے جس نے تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے۔ (لیکن) تم کم شکرگزاری کرتے ہو
الإندونيسية
Dan Dialah yang telah menciptakan bagi kamu sekalian, pendengaran, penglihatan dan hati. Amat sedikitlah kamu bersyukur.