حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ ﴿٦٤﴾
سورة المُؤۡمِنُونَ · الآية ٦٤
آية حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم …
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ ﴿٦٤﴾
سورة المُؤۡمِنُونَ · الآية ٦٤
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين.
الإنجليزية — Saheeh International
Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help.
الأردية — جالندهري
یہاں تک کہ جب ہم نے ان میں سے آسودہ حال لوگوں کو پکڑ لیا تو وہ اس وقت چلاّئیں گے
الإندونيسية
Hingga apabila Kami timpakan azab, kepada orang-orang yang hidup mewah di antara mereka, dengan serta merta mereka memekik minta tolong.