مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ﴿٤٣﴾
سورة المُؤۡمِنُونَ · الآية ٤٣
آية مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ …
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ﴿٤٣﴾
سورة المُؤۡمِنُونَ · الآية ٤٣
ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها، ولا تتأخر عنه.
الإنجليزية — Saheeh International
No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].
الأردية — جالندهري
کوئی جماعت اپنے وقت سے نہ آگے جاسکتی ہے نہ پیچھے رہ سکتی ہے
الإندونيسية
Tidak (dapat) sesuatu umatpun mendahului ajalnya, dan tidak (dapat pula) mereka terlambat (dari ajalnya itu).