آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة المُؤۡمِنُونَ — الآية 116

آية فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ …

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ ﴿١١٦﴾

سورة المُؤۡمِنُونَ · الآية ١١٦

التفسير الميسّر

فتعالى الله الملك المتصرف في كل شيء، الذي هو حق، ووعده حق، ووعيده حق، وكل شيء منه حق، وتَقَدَّس عن أن يخلق شيئًا عبثًا أو سفهًا، لا إله غيره ربُّ العرشِ الكريمِ، الذي هو أعظم المخلوقات.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.

الأردية — جالندهري

تو خدا جو سچا بادشاہ ہے (اس کی شان) اس سے اونچی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی عرش بزرگ کا مالک ہے

الإندونيسية

Maka Maha Tinggi Allah, Raja Yang Sebenarnya; tidak ada Tuhan selain Dia, Tuhan (Yang mempunyai) 'Arsy yang mulia.