آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الأَنبِيَاءِ — الآية 96

آية حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ …

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍۢ يَنسِلُونَ ﴿٩٦﴾

سورة الأَنبِيَاءِ · الآية ٩٦

التفسير الميسّر

فإذا فُتِح سد يأجوج ومأجوج، وانطلقوا من مرتفعات الأرض وانتشروا في جنباتها مسرعين، دنا يوم القيامة وبدَتْ أهواله فإذا أبصار الكفار مِن شدة الفزع مفتوحة لا تكاد تَطْرِف، يدعون على أنفسهم بالويل في حسرة: يا ويلنا قد كنا لاهين غافلين عن هذا اليوم وعن الإعداد له، وكنا بذلك ظالمين.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend

الأردية — جالندهري

یہاں تک کہ یاجوج ماجوج کھول دیئے جائیں اور وہ ہر بلندی سے دوڑ رہے ہوں

الإندونيسية

Hingga apabila dibukakan (tembok) Ya'juj dan Ma'juj, dan mereka turun dengan cepat dari seluruh tempat yang tinggi.