قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ﴿٦٩﴾
سورة الأَنبِيَاءِ · الآية ٦٩
سورة الأَنبِيَاءِ — الآية 69
آية قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا …
التفسير الميسّر
لما بطلت حجتهم وظهر الحق عدلوا إلى استعمال سلطانهم، وقالوا: حَرِّقوا إبراهيم بالنار؛ غضبًا لآلهتكم إن كنتم ناصرين لها. فأشْعَلوا نارًا عظيمة وألقوه فيها، فانتصر الله لرسوله وقال للنار: كوني بردًا وسلامًا على إبراهيم، فلم يَنَلْه فيها أذى، ولم يصبه مكروه.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."
الأردية — جالندهري
ہم نے حکم دیا اے آگ سرد ہوجا اور ابراہیم پر (موجب) سلامتی (بن جا)
الإندونيسية
Kami berfirman: "Hai api menjadi dinginlah, dan menjadi keselamatanlah bagi Ibrahim",