آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الأَنبِيَاءِ — الآية 63

آية قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ …

التفسير الميسّر

وتمَّ لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم. فقال محتجًا عليهم معرِّضًا بغباوتهم: بل الذي كسَّرها هذا الصنم الكبير، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك، إن كانت تتكلم أو تُحير جوابًا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."

الأردية — جالندهري

(ابراہیم نے) کہا (نہیں) بلکہ یہ ان کے اس بڑے (بت) نے کیا (ہوگا) ۔ اگر یہ بولتے ہیں تو ان سے پوچھ لو

الإندونيسية

Ibrahim menjawab: "Sebenarnya patung yang besar itulah yang melakukannya, maka tanyakanlah kepada berhala itu, jika mereka dapat berbicara".