آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الأَنبِيَاءِ — الآية 58

آية فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا …

التفسير الميسّر

فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطعًا صغيرة، وترك كبيرها؛ كي يرجع القوم إليه ويسألوه، فيتبين عجزهم وضلالهم، وتقوم الحجة عليهم.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it [and question].

الأردية — جالندهري

پھر ان کو توڑ کر ریزہ ریزہ کردیا مگر ایک بڑے (بت) کو (نہ توڑا) تاکہ وہ اس کی طرف رجوع کریں

الإندونيسية

Maka Ibrahim membuat berhala-berhala itu hancur berpotong-potong, kecuali yang terbesar (induk) dari patung-patung yang lain; agar mereka kembali (untuk bertanya) kepadanya.