آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الأَنبِيَاءِ — الآية 102

آية لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ …

التفسير الميسّر

لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامةً دائمة.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.

الأردية — جالندهري

(یہاں تک کہ) اس کی آواز بھی تو نہیں سنیں گے۔ اور جو کچھ ان کا جی چاہے گا اس میں (یعنی) ہر طرح کے عیش اور لطف میں ہمیشہ رہیں گے

الإندونيسية

mereka tidak mendengar sedikitpun suara api neraka, dan mereka kekal dalam menikmati apa yang diingini oleh mereka.