إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًۭا ﴿٩٨﴾
سورة طه · الآية ٩٨
سورة طه — الآية 98
آية إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى …
التفسير الميسّر
إنما إلهكم - أيها الناس - هو الله الذي لا معبود بحق إلا هو، وسع علمه كل شيء.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge."
الأردية — جالندهري
تمہارا معبود خدا ہی ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اس کا علم ہر چیز پر محیط ہے
الإندونيسية
Sesungguhnya Tuhanmu hanyalah Allah, yang tidak ada Tuhan selain Dia. Pengetahuan-Nya meliputi segala sesuatu".