آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة البَقَرَةِ — الآية 207

آية وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى …

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ ﴿٢٠٧﴾

سورة البَقَرَةِ · الآية ٢٠٧

التفسير الميسّر

وبعض الناس يبيع نفسه طلبًا لرضا الله عنه، بالجهاد في سبيله، والتزام طاعته. والله رءوف بالعباد، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم، فيجازبهم أحسن الجزاء.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of Allah. And Allah is kind to [His] servants.

الأردية — جالندهري

اور کوئی شخص ایسا ہے کہ خدا کی خوشنودی حاصل کرنے کے لئے اپنی جان بیچ ڈالتا ہے اور خدا بندوں پر بہت مہربان ہے

الإندونيسية

Dan di antara manusia ada orang yang mengorbankan dirinya karena mencari keridhaan Allah; dan Allah Maha Penyantun kepada hamba-hamba-Nya.