يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿١٨٣﴾
سورة البَقَرَةِ · الآية ١٨٣
سورة البَقَرَةِ — الآية 183
آية يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ …
التفسير الميسّر
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، فرض الله عليكم الصيام كما فرضه على الأمم قبلكم؛ لعلكم تتقون ربكم، فتجعلون بينكم وبين المعاصي وقاية بطاعته وعبادته وحده.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous -
الأردية — جالندهري
مومنو! تم پر روزے فرض کئے گئے ہیں۔ جس طرح تم سے پہلے لوگوں پر فرض کئے گئے تھے تاکہ تم پرہیزگار بنو
الإندونيسية
Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa,