آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة البَقَرَةِ — الآية 103

آية وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ …

وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَمَثُوبَةٌۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ ۖ لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ﴿١٠٣﴾

سورة البَقَرَةِ · الآية ١٠٣

التفسير الميسّر

ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من السِّحر ومما اكتسبوه به، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have been [far] better, if they only knew.

الأردية — جالندهري

اور اگر وہ ایمان لاتے اور پرہیز گاری کرتے تو خدا کے ہاں سے بہت اچھا صلہ ملتا۔ اے کاش، وہ اس سے واقف ہوتے

الإندونيسية

Sesungguhnya kalau mereka beriman dan bertakwa, (niscaya mereka akan mendapat pahala), dan sesungguhnya pahala dari sisi Allah adalah lebih baik, kalau mereka mengetahui.