آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة مَرۡيَمَ — الآية 8

آية قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ …

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌۭ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّۭا ﴿٨﴾

سورة مَرۡيَمَ · الآية ٨

التفسير الميسّر

قال زكريا متعجبًا: ربِّ كيف يكون لي غلام، وكانت امرأتي عاقرًا لا تلد، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم؟

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?"

الأردية — جالندهري

انہوں نے کہا پروردگار میرے ہاں کس طرح لڑکا ہوگا۔ جس حال میں میری بیوی بانجھ ہے اور میں بڑھاپے کی انتہا کو پہنچ گیا ہوں

الإندونيسية

Zakaria berkata: "Ya Tuhanku, bagaimana akan ada anak bagiku, padahal isteriku adalah seorang yang mandul dan aku (sendiri) sesungguhnya sudah mencapai umur yang sangat tua".