فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًۭا ﴿٩٧﴾
سورة الكَهۡفِ · الآية ٩٧
آية فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ …
فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًۭا ﴿٩٧﴾
سورة الكَهۡفِ · الآية ٩٧
فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد؛ لارتفاعه وملاسته، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته.
الإنجليزية — Saheeh International
So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.
الأردية — جالندهري
پھر ان میں یہ قدرت نہ رہی کہ اس پر چڑھ سکیں اور نہ یہ طاقت رہی کہ اس میں نقب لگا سکیں
الإندونيسية
Maka mereka tidak bisa mendakinya dan mereka tidak bisa (pula) melobanginya.