آيات تتلى اصنع مقطعاً

سورة الكَهۡفِ — الآية 61

آية فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا …

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًۭا ﴿٦١﴾

سورة الكَهۡفِ · الآية ٦١

التفسير الميسّر

وجَدَّا في السَّيْر، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة، ونسيا حوتهما الذي أُمر موسى بأخذه معه قوتًا لهما، وحمله يوشع في مِكْتَل، فإذا الحوت يصبح حيًّا وينحدر في البحر، ويتخذ له فيه طريقًا مفتوحًا.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.

الأردية — جالندهري

جب ان کے ملنے کے مقام پر پہنچے تو اپنی مچھلی بھول گئے تو اس نے دریا میں سرنگ کی طرح اپنا رستہ بنالیا

الإندونيسية

Maka tatkala mereka sampai ke pertemuan dua buah laut itu, mereka lalai akan ikannya, lalu ikan itu melompat mengambil jalannya ke laut itu.