هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌۭ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌ عُقْبًۭا ﴿٤٤﴾
سورة الكَهۡفِ · الآية ٤٤
سورة الكَهۡفِ — الآية 44
آية هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ …
التفسير الميسّر
في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق، هو خير جزاءً، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
There the authority is [completely] for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome.
الأردية — جالندهري
یہاں (سے ثابت ہوا کہ) حکومت سب خدائے برحق ہی کی ہے۔ اسی کا صلہ بہتر اور (اسی کا) بدلہ اچھا ہے
الإندونيسية
Di sana pertolongan itu hanya dari Allah Yang Hak. Dia adalah sebaik-baik Pemberi pahala dan sebaik-baik Pemberi balasan.