آيات تتلى اصنع مقطعاً

سورة الإِسۡرَاءِ — الآية 45

آية وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا …

وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ حِجَابًۭا مَّسْتُورًۭا ﴿٤٥﴾

سورة الإِسۡرَاءِ · الآية ٤٥

التفسير الميسّر

وإذا قرأت القرآن فسمعه هؤلاء المشركون، جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابًا ساترًا يحجب عقولهم عن فَهْمِ القرآن؛ عقابًا لهم على كفرهم وإنكارهم.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And when you recite the Qur'an, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition.

الأردية — جالندهري

اور جب قرآن پڑھا کرتے ہو تو ہم تم میں اور ان لوگوں میں جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے حجاب پر حجاب کر دیتے ہیں

الإندونيسية

Dan apabila kamu membaca Al Quran niscaya Kami adakan antara kamu dan orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, suatu dinding yang tertutup,