آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الإِسۡرَاءِ — الآية 3

آية ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ …

التفسير الميسّر

يا سلالة الذين أنجيناهم وحَمَلْناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته، وكونوا شاكرين لنعمه، مقتدين بنوح عليه السلام؛ إنه كان عبدًا شكورًا لله بقلبه ولسانه وجوارحه.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.

الأردية — جالندهري

اے اُن لوگوں کی اولاد جن کو ہم نے نوح کے ساتھ (کشتی میں) سوار کیا تھا۔ بےشک نوح (ہمارے) شکرگزار بندے تھے

الإندونيسية

(yaitu) anak cucu dari orang-orang yang Kami bawa bersama-sama Nuh. Sesungguhnya dia adalah hamba (Allah) yang banyak bersyukur.