آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة الإِسۡرَاءِ — الآية 26

آية وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ …

وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ﴿٢٦﴾

سورة الإِسۡرَاءِ · الآية ٢٦

التفسير الميسّر

وأحسِنْ إلى كل مَن له صلة قرابة بك، وأعطه حقه من الإحسان والبر، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله، أو على وجه الإسراف والتبذير.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.

الأردية — جالندهري

اور رشتہ داروں اور محتاجوں اور مسافروں کو ان کا حق ادا کرو۔ اور فضول خرچی سے مال نہ اُڑاؤ

الإندونيسية

Dan berikanlah kepada keluarga-keluarga yang dekat akan haknya, kepada orang miskin dan orang yang dalam perjalanan dan janganlah kamu menghambur-hamburkan (hartamu) secara boros.