إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٩٩﴾
سورة النَّحۡلِ · الآية ٩٩
سورة النَّحۡلِ — الآية 99
آية إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ …
التفسير الميسّر
إن الشيطان ليس له تسلُّطٌ على المؤمنين بالله ورسوله، وعلى ربهم وحده يعتمدون. إنما تسلُّطه على الذين جعلوه مُعينًا لهم وأطاعوه، والذين هم -بسبب طاعته- مشركون بالله تعالى.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.
الأردية — جالندهري
کہ جو مومن ہیں اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں اُن پر اس کا کچھ زور نہیں چلتا
الإندونيسية
Sesungguhnya syaitan itu tidak ada kekuasaannya atas orang-orang yang beriman dan bertawakkal kepada Tuhannya.