فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴿٧٤﴾
سورة النَّحۡلِ · الآية ٧٤
سورة النَّحۡلِ — الآية 74
آية فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ …
التفسير الميسّر
وإذا عَلِمتم أن الأصنام والأوثان لا تنفع، فلا تجعلوا -أيها الناس- لله أشباهًا مماثلين له مِن خَلْقه تشركونهم معه في العبادة. إن الله يعلم ما تفعلون، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.
الأردية — جالندهري
تو (لوگو) خدا کے بارے میں (غلط) مثالیں نہ بناؤ۔ (صحیح مثالوں کا طریقہ) خدا ہی جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
الإندونيسية
Maka janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah. Sesungguhnya Allah mengetahui, sedang kamu tidak mengetahui.