آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة النَّحۡلِ — الآية 46

آية أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ …

التفسير الميسّر

أفأمن الكفار المدبِّرون للمكايد أن يخسف الله بهم الأرض كما فعل بقارون، أو يأتيهم العذاب من مكان لا يُحِسُّونه ولا يتوقعونه، أو يأخذهم العذاب، وهم يتقلبون في أسفارهم وتصرفهم؟ فما هم بسابقين الله ولا فائتيه ولا ناجين من عذابه؛ لأنه القوي الذي لا يعجزه شيء، أو يأخذهم الله بنقص من الأموال والأنفس والثمرات، أو في حال خوفهم من أخذه لهم، فإن ربكم لرؤوف بخلقه، رحيم بهم.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure?

الأردية — جالندهري

یا ان کو چلتے پھرتے پکڑ لے وہ (خدا کو) عاجز نہیں کرسکتے

الإندونيسية

atau Allah mengazab mereka diwaktu mereka dalam perjalanan, maka sekali-kali mereka tidak dapat menolak (azab itu),