آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة النَّحۡلِ — الآية 23

آية لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ …

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ ﴿٢٣﴾

سورة النَّحۡلِ · الآية ٢٣

التفسير الميسّر

حقًا أنَّ الله يعلم ما يخفونه مِن عقائد وأقوال وأفعال، وما يظهرونه منها، وسيجازيهم على ذلك، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له، وسيجازيهم على ذلك.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.

الأردية — جالندهري

یہ جو کچھ چھپاتے ہیں اور جو ظاہر کرتے ہیں خدا اس کو ضرور جانتا ہے۔ وہ سرکشوں کو ہرگز پسند نہیں کرتا

الإندونيسية

Tidak diragukan lagi bahwa sesungguhnya Allah mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka lahirkan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong.