آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة النَّحۡلِ — الآية 17

آية أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا …

التفسير الميسّر

أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئًا؟ أفلا تتذكرون عظمة الله، فتفردوه بالعبادة؟

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?

الأردية — جالندهري

تو جو (اتنی مخلوقات) پیدا کرے۔ کیا وہ ویسا ہے جو کچھ بھی پیدا نہ کرسکے تو پھر تم غور کیوں نہیں کرتے؟

الإندونيسية

Maka apakah (Allah) yang menciptakan itu sama dengan yang tidak dapat menciptakan (apa-apa)?. Maka mengapa kamu tidak mengambil pelajaran.