آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة النَّحۡلِ — الآية 1

آية أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا …

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿١﴾

سورة النَّحۡلِ · الآية ١

التفسير الميسّر

قَرُب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم -أيها الكفار- فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم. تنزَّه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

The command of Allah is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.

الأردية — جالندهري

خدا کا حکم (یعنی عذاب گویا) آ ہی پہنچا تو (کافرو) اس کے لیے جلدی مت کرو۔ یہ لوگ جو (خدا کا) شریک بناتے ہیں وہ اس سے پاک اور بالاتر ہے

الإندونيسية

Telah pasti datangnya ketetapan Allah maka janganlah kamu meminta agar disegerakan (datang)nya. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari apa yang mereka persekutukan.