وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٠﴾
سورة الحِجۡرِ · الآية ١٠
آية وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ …
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٠﴾
سورة الحِجۡرِ · الآية ١٠
ولقد أرسلنا من قبلك -أيها الرسول- رسلا في فِرَق الأولين، فما من رسولٍ جاءهم إلا كانوا منه يسخرون. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم. فكما فَعَل بك هؤلاء المشركون فكذلك فُعِلَ بمن قبلك من الرسل.
الإنجليزية — Saheeh International
And We had certainly sent [messengers] before you, [O Muhammad], among the sects of the former peoples.
الأردية — جالندهري
اور ہم نے تم سے پہلے لوگوں میں بھی پیغمبر بھیجے تھے
الإندونيسية
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus (beberapa rasul) sebelum kamu kepada umat-umat yang terdahulu.