رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ﴿٤١﴾
سورة إِبۡرَاهِيمَ · الآية ٤١
سورة إِبۡرَاهِيمَ — الآية 41
آية رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ …
التفسير الميسّر
ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالديَّ، (وهذا قبل أن يتبيَّن له أن والده عدو لله) واغفر للمؤمنين جميعًا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."
الأردية — جالندهري
اے پروردگار حساب (کتاب) کے دن مجھ کو اور میرے ماں باپ کو اور مومنوں کو مغفرت کیجیو
الإندونيسية
Ya Tuhan kami, beri ampunlah aku dan kedua ibu bapaku dan sekalian orang-orang mukmin pada hari terjadinya hisab (hari kiamat)".