وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ﴿٣٣﴾
سورة إِبۡرَاهِيمَ · الآية ٣٣
سورة إِبۡرَاهِيمَ — الآية 33
آية وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ …
التفسير الميسّر
وذلَّل الله لكم الشمس والقمر لا يَفْتُران عن حركتهما؛ لتتحقق المصالح بهما، وذلَّل لكم الليل؛ لتسكنوا فيه وتستريحوا، والنهار؛ لتبتغوا من فضله، وتدبِّروا معايشكم.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
And He subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.
الأردية — جالندهري
اور سورج اور چاند کو تمہارے لیے کام میں لگا دیا کہ دونوں (دن رات) ایک دستور پر چل رہے ہیں۔ اور رات اور دن کو بھی تمہاری خاطر کام میں لگا دیا
الإندونيسية
Dan Dia telah menundukkan (pula) bagimu matahari dan bulan yang terus menerus beredar (dalam orbitnya); dan telah menundukkan bagimu malam dan siang.