قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ﴿٩٧﴾
سورة يُوسُفَ · الآية ٩٧
سورة يُوسُفَ — الآية 97
آية قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا …
التفسير الميسّر
قال بنوه: يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه.
ترجمات معاني الآية
الإنجليزية — Saheeh International
They said, "O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners."
الأردية — جالندهري
بیٹوں نے کہا کہ ابا ہمارے لیے ہمارے گناہ کی مغفرت مانگیئے۔ بےشک ہم خطاکار تھے
الإندونيسية
Mereka berkata: "Wahai ayah kami, mohonkanlah ampun bagi kami terhadap dosa-dosa kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah (berdosa)".