آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة يُوسُفَ — الآية 93

آية ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ …

ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًۭا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٩٣﴾

سورة يُوسُفَ · الآية ٩٣

التفسير الميسّر

ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه، فقال لهم: عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي يَعُدْ إليه بصره، ثم أحضروا إليَّ جميع أهلكم.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together."

الأردية — جالندهري

یہ میرا کرتہ لے جاؤ اور اسے والد صاحب کے منہ پر ڈال دو۔ وہ بینا ہو جائیں گے۔ اور اپنے تمام اہل وعیال کو میرے پاس لے آؤ

الإندونيسية

Pergilah kamu dengan membawa baju gamisku ini, lalu letakkanlah dia kewajah ayahku, nanti ia akan melihat kembali; dan bawalah keluargamu semuanya kepadaku".