آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة يُوسُفَ — الآية 73

آية قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم …

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ ﴿٧٣﴾

سورة يُوسُفَ · الآية ٧٣

التفسير الميسّر

قال إخوة يوسف: والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض "مصر" من أجل الإفساد فيها، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

They said, "By Allah, you have certainly known that we did not come to cause corruption in the land, and we have not been thieves."

الأردية — جالندهري

وہ کہنے لگے کہ خدا کی قسم تم کو معلوم ہے کہ ہم (اس) ملک میں اس لیے نہیں آئے کہ خرابی کریں اور نہ ہم چوری کیا کرتے ہیں

الإندونيسية

Saudara-saudara Yusuf menjawab "Demi Allah sesungguhnya kamu mengetahui bahwa kami datang bukan untuk membuat kerusakan di negeri (ini) dan kami bukanlah para pencuri".