آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة يُوسُفَ — الآية 22

آية وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَٰهُ …

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٢٢﴾

سورة يُوسُفَ · الآية ٢٢

التفسير الميسّر

ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهمًا وعلمًا، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And when Joseph reached maturity, We gave him judgment and knowledge. And thus We reward the doers of good.

الأردية — جالندهري

اور جب وہ اپنی جوانی کو پہنچے تو ہم نے ان کو دانائی اور علم بخشا۔ اور نیکوکاروں کو ہم اسی طرح بدلہ دیا کرتے ہیں

الإندونيسية

Dan tatkala dia cukup dewasa Kami berikan kepadanya hikmah dan ilmu. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.