آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة هُودٍ — الآية 86

آية بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لَّكُمْ …

بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍۢ ﴿٨٦﴾

سورة هُودٍ · الآية ٨٦

التفسير الميسّر

إن ما يبقى لكم بعد إيفاء الكيل والميزان من الربح الحلال خير لكم ممَّا تأخذونه بالتطفيف ونحوه من الكسب الحرام، إن كنتم تؤمنون بالله حقا، فامتثلوا أمره، وما أنا عليكم برقيب أحصي عليكم أعمالكم.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

What remains [lawful] from Allah is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you."

الأردية — جالندهري

اگر تم کو (میرے کہنے کا) یقین ہو تو خدا کا دیا ہوا نفع ہی تمہارے لیے بہتر ہے اور میں تمہارا نگہبان نہیں ہوں

الإندونيسية

Sisa (keuntungan) dari Allah adalah lebih baik bagimu jika kamu orang-orang yang beriman. Dan aku bukanlah seorang penjaga atas dirimu"