آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة هُودٍ — الآية 33

آية قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ …

التفسير الميسّر

قال نوح لقومه: إن الله وحده هو الذي يأتيكم بالعذاب إذا شاء، ولستم بفائتيه إذا أراد أن يعذبكم؛ لأنه سبحانه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

He said, "Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.

الأردية — جالندهري

نوح نے کہا کہ اس کو خدا ہی چاہے گا تو نازل کرے گا۔ اور تم (اُس کو کسی طرح) ہرا نہیں سکتے

الإندونيسية

Nuh menjawab: "Hanyalah Allah yang akan mendatangkan azab itu kepadamu jika Dia menghendaki, dan kamu sekali-kali tidak dapat melepaskan diri.