آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة يُونُسَ — الآية 84

آية وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوْمِ إِن …

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ ﴿٨٤﴾

سورة يُونُسَ · الآية ٨٤

التفسير الميسّر

وقال موسى: يا قومي إن صدقتم بالله -جلَّ وعلا- وامتثلتم شرعه فثقوا به، وسلِّموا لأمره، وعلى الله توكلوا إن كنتم مذعنين له بالطاعة.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

And Moses said, "O my people, if you have believed in Allah, then rely upon Him, if you should be Muslims."

الأردية — جالندهري

اور موسیٰ نے کہا کہ بھائیو! اگر تم خدا پر ایمان لائے ہو تو اگر (دل سے) فرمانبردار ہو تو اسی پر بھروسہ رکھو

الإندونيسية

Berkata Musa: "Hai kaumku, jika kamu beriman kepada Allah, maka bertawakkallah kepada-Nya saja, jika kamu benar-benar orang yang berserah diri".