آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة يُونُسَ — الآية 51

آية أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ …

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿٥١﴾

سورة يُونُسَ · الآية ٥١

التفسير الميسّر

أبعدما وقع عذاب الله بكم -أيها المشركون- آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان؟ وقيل لكم حينئذ: آلآن تؤمنون به، وقد كنتم من قبل تستعجلون به؟

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient

الأردية — جالندهري

کیا جب وہ آ واقع ہوگا تب اس پر ایمان لاؤ گے (اس وقت کہا جائے گا کہ) اور اب (ایمان لائے؟) اس کے لیے تو تم جلدی مچایا کرتے تھے

الإندونيسية

Kemudian apakah setelah terjadinya (azab itu), kemudian itu kamu baru mempercayainya? Apakah sekarang (baru kamu mempercayai), padahal sebelumnya kamu selalu meminta supaya disegerakan?