آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة يُونُسَ — الآية 44

آية إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ …

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًۭٔا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ﴿٤٤﴾

سورة يُونُسَ · الآية ٤٤

التفسير الميسّر

إن الله لا يظلم الناس شيئًا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.

الأردية — جالندهري

خدا تو لوگوں پر کچھ ظلم نہیں کرتا لیکن لوگ ہی اپنے آپ پر ظلم کرتے ہیں

الإندونيسية

Sesungguhnya Allah tidak berbuat zalim kepada manusia sedikitpun, akan tetapi manusia itulah yang berbuat zalim kepada diri mereka sendiri.