آيات تلا اصنع مقطعاً

سورة يُونُسَ — الآية 17

آية فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ …

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿١٧﴾

سورة يُونُسَ · الآية ١٧

التفسير الميسّر

لا أحد أشد ظلمًا ممن اختلق على الله الكذب أو كذَّب بآياته إنه لا ينجح مَن كذَّب أنبياء الله ورسله، ولا ينالون الفلاح.

ترجمات معاني الآية

الإنجليزية — Saheeh International

So who is more unjust than he who invents a lie about Allah or denies His signs? Indeed, the criminals will not succeed

الأردية — جالندهري

تو اس سے بڑھ کر ظالم کون جو خدا پر جھوٹ افترا کرے اور اس کی آیتوں کو جھٹلائے۔ بےشک گنہگار فلاح نہیں پائیں گے

الإندونيسية

Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kedustaan terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya, tiadalah beruntung orang-orang yang berbuat dosa.